留學人才網 > 海歸動態 >

會六種語言的海歸女碩士有個心愿:為青科會當一名翻譯志愿者

2019-10-17 09:27 來源: 溫州晚報 作者: liuxuehr

溫州網訊海歸碩士、學三種外語、曾獲中央電視臺“希望之星”英語風采大賽一等獎……諸多光環加身,全市首個報名青科會翻譯志愿者為龍灣區紀委區監委工作人員。

10月16日,記者從2019世界青年科學家(溫州)峰會組委會獲悉,在本次峰會志愿者招募中,龍灣區紀委區監委宣教室工作人員金品軒,報名專業性要求高的翻譯志愿者,并在明天(10月17日)到崗,開始做峰會志愿者的前期準備工作。

會日語韓語最擅長英語

金品軒告訴記者,她是通過“看溫州”APP,了解到此次青科會在溫舉辦的信息。

金品軒出生于1994年。2012年,她從溫州中學畢業后,被中國人民公安大學提前批錄取,就讀公安情報學專業。2014年,大三的金品軒參加了希望之星英語風采大賽。在參賽過程中,身著特戰訓練服的她,輪番上演射擊、格斗技,再加上對答如流的英語口語,迅速引起在場嘉賓的關注,加之不錯的顏值,更獲網友稱贊“警花學霸”。在當年的比賽中,金品軒就獲得大學成人組一等獎。

本科期間,她曾去加拿大以及韓國交流。在韓國交流和日本旅游期間,她自學語言,掌握了當地日常用語。

后來,她赴英國愛丁堡大學攻讀碩士研究生,學習法學(犯罪學與刑事司法)專業。在國外一年多的學習生活中,她的英語能力,尤其是口語方面,得到進一步提升。研究生畢業后,金品軒曾參與過環球青少年大使計劃的英語翻譯,讓她受益匪淺。

“此次青科會是溫州目前最高端的人才交流大會,服務好外賓對提升溫州城市形象、提高國際地位,促進產業對接、落地,唱響溫州發展好聲音大有裨益。”金品軒說,“同時,我可以借此機會,發揮自己的英語優勢,為此次峰會助力。”

不過,金品軒也坦言,此次峰會涉及到許多學術性知識,是在她知識面之外的。

為做好前期準備工作,她查詢了此次參會嘉賓的情況,尤其是針對重量級嘉賓--諾貝爾獎獲得者,她在網上查閱他們研究的相關外文資料,對他們研究的領域有個粗略的了解,還對此次峰會涉及的五大科學領域查閱資料,熟悉相關專業詞匯,從而在翻譯時盡力做到準確把握。

這幾天,金品軒在做手頭上工作的交接。

金品軒告訴記者,單位領導的支持,是她此次報名參加青科會翻譯志愿者最大的前進動力。記者了解到,龍灣區委常委、區紀委書記、區監委主任張宏琴,在看到青科會招募翻譯志愿者的消息后,馬上向組委會推薦了金品軒。

金品軒說,2018年,她報考龍灣區紀委區監委崗位,一方面是因為專業對口,她有公安學和法學的知識儲備與實習經驗,紀檢監察工作是一個很好的切入口和融合點。另一方面,她想踐行初心,在當前從嚴治黨的大背景下,作為一名中共黨員,她能夠回到家鄉投身紀檢監察工作,也是她回報祖國、回報社會、回報家鄉的一種方式。

龍灣區紀委區監委宣教室相關負責人告訴記者,金品軒來了后,給他們帶來很多創意。她作為主創人員之一,參與創作了系列龍灣廉娃動漫微視頻,其中《全民反腐敗“廉”接你我他》動漫,被中紀委、省紀委、市紀委紛紛錄用刊播;在今年國慶期間播放的《永遠的情懷:我愛你,中國》MV于短短十幾個小時內,突破10萬+的閱讀量,在全省乃至全國紀檢監察系統內都產生了強烈反響。

他們希望,金品軒在青科會上多多努力,展現溫州人風采,展現紀檢人風采。

    聲明:凡本網注明"來源:XXX"的文/圖等稿件,本網轉載出于傳遞更多信息及方便產業探討之目的,并不意味著本站贊同其觀點或證實其內容的真實性,文章內容僅供參考。如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用,須保留本網站注明的“來源”,并自負版權等法律責任。作者如果不希望被轉載或者聯系轉載等事宜,請與我們聯系。

    海歸QQ群

    申請加群請以“留學國家-目前所在地”格士發送請求,群有人數上限,每人只能加一個群。
    海歸部落千人群
    63984971
    海歸部落2號群
    103237942
    上海海歸人才2號群
    461068872
    北京海歸人才群
    63984971
    上海海歸人才群
    103237942
    天津海歸人才群
    461068872
    重慶海歸人才群
    172719654
    山東海歸人才群
    462302845
    江蘇海歸人才群
    172331746
    浙江海歸人才群
    314125833
    江西海歸人才群
    463247306
    福建海歸人才群
    457497619
    安徽海歸人才群
    457823891
    河南海歸人才群
    264015004
    湖北海歸人才群
    109623634
    湖南海歸人才群
    458690950
    廣東海歸人才群
    432013578
    海南海歸人才群
    312160331
    黑龍江海歸人才群
    312929192
    吉林海歸人才群
    313316571
    遼寧海歸人才群
    109899038
    河北海歸人才群
    282994183
    陜西海歸人才群
    315357786
    甘肅海歸人才群
    315753165
    寧夏海歸人才群
    517762915
    青海海歸人才群
    319457961
    四川海歸人才群
    517765170
    云南海歸人才群
    432350311
    貴州海歸人才群
    517766496
    廣西海歸人才群
    517767217
     
    2011刘伯温心水论坛